شناخت معنای لغوی مجاهدت (مجاهده، جهاد)

به نام خدا

نوشته 14020103

مجاهدت (مجاهده، جهاد) از ریشه جهد به معنای تلاش است. به وزن "مفاعله" (و "فِعال") در "باب مفاعله" رفته است که معنایی دوسویه (مشارکتی) یافته است. در زبان عربی وزنهای گوناگون افعال، ریشه فعل را معنایی افزوده می بخشند. "مجاهده"، گویی تلاشی دوسویه میان دو فرد یا چیز است؛ به مانند تلاش و نبرد میان دو کس در نمونه "مجاهده جنگی" (مقاتله)، یا میان یک کس با یک چیز در "مجاهده علمی"، یا میان یکی با سویه دیگری از نفس (خود) در نمونه "مجاهده با نفس".

همچنین می تواند معنای "کثرت" یعنی "بسیاری" را برساند که در ریشه "جهد" به معنای "تلاش بسیار" برسد. به همین دلیل برخی "تلاش خستگی ناپذیر و پیوسته" را نیز گفته اند.

از دید ما در زبان فارسی می توانیم همگی انواع مجاهدت را "تلاش" یا "پُرتلاشی" بنامیم و با افزودن واژه های دیگر معنا را دقیقتر بگوییم هرگاه نیاز باشد.

---

مرتبط:

- معانی بابهای ثلاثی مزید در زبان عربی

- انواع مجاهدت (مجاهده، جهاد) (تلاش)

8325091184